في الوقت الذي جرحتُ فيه فقدتُ البصر
ملأ قلبي بـ لا شيء سوى الأكاذيب
... لم أستطع مواكبة تدفق الوقت و
... أغلقتُ نفسي بعيدًا ، و لكن
. لا أحد في هذا العالم يمكنه إيقافي الآن
! سأخذ كل شيء بداخلي و أطير بعيدًا
. لنطير بعيدًا متجاوزين كل الأوقات
. أنا أتشبث بـ هواءك
أنت النور الذي أحاط العالم
عيناك التي لا تتغير في هذه السماء اللانهائية
أريد أن أحبك
لا يهم كم مدى كلانا على حد سواء
. نحن نكون واحدًا
ما رأيكن أن نذهب لشراء الشوكولاتة بعد المدرسة اليوم ؟
.الفالنتاين قريب
.يجب أن أقدم شوكولاته إلزامية هذا العام
ميمي ، ستذهبين معنا ، أليس كذلك ؟ - .الفالنتاين ، ماذا سأفعل بشأنه -
ستقدمين شوكولاتة لـ أسوكا جونيور ؟
! ماذا ؟ تمزحين
ماذا ؟ هل هذه حقًا مشاعركِ الحقيقية ؟
ستقدم لي أحداكن الشوكولاتة "رمز الحب الحقيقي" ؟
! فهمكَ للأمر خاطئ ! إنها شوكولاتة إلزامية
... لا يهمني أيهما
. لكنّي أفضل فطيرة اللحم أو فطائر الأخطبوط ...
يا لكَ من طفل ! الفالنتاين شوكولاتة ! ليست وجبة خفيفة في العَصرِ
! "أنتَ لن تحصل على شوكولاتة "الحب الحقيقي
! أصمتي - ماذا تقصد بهذا ؟ -
ما قصدته هو أنتِ ؟ - أتعني ذلك ؟ -
أسوكا - سينباي ، ماذا تفعل؟
هذه ليست طريقة جيدة لمعاملة السيدات . عليكَ أن تكون لطيفًا معهن
! "إنه "توهرو ايجوين
هيــه ، من يكون "توهرو ايجوين" هذا ؟
... أنتِ لا تعرفينه ؟ "توهرو ايجوين" هو
. فتى له شعبية كبيرة بين الطلاب الجدد ...
! بالتأكيد ! إنه عارض أزياء صوره في أحدث المجلات
كيف لفتى مثله أن يعرف أسوكا جونيور ؟
من يدري ؟
! " آوه ، صباح الخير ، أنا طالب في فصل " أ
."أدعى "توهرو ايجوين
!سارق القلوب في يوم الحب ؟
عليكن أن تعرفن أنني لستُ صديقًا لهذا الشخص -- نحن نعيش بالقرب من بعضنا فقط
. هذا لئيم ، لعبنا معًا كثيرًا عندما كنا صغارًا
! أصمت ، و لا تتبعني
! حسنًا ، أنتَ أصغر مني سنًا إذن لماذا صيرتَ أطول منّي ؟
. سينباي ، مجددًا ؟ إنه هكذا دائمًا
. إنه يحتقر مظهري الحسّن
معذرة ! أنتَ توهرو ايجوين ، صح ؟ - . نعم ، أنا هو -
إنها من مدرسة أخرى ؟ - .أظن ذلك -
. رجاءً استمتع بتناول الكوكيز الذي صنعتُه - . شكرًا -
و هل تسمح لي بالتقاط صورتكَ؟
. بالتأكيد - ! شكرًا لكَ -
انتظري دقيقة ! أبدو أفضل من ناحية اليمين . عند زاوية 30 درجة
. حسنًا ، أفهم ذلك
. هذا هراء ، لنذهب و نترك هذا الفتى
! هيــه ، انتظرني يا سينباي
! سينباي ! من فضلكَ انتظرني
! نعم ، كهذا
.لا يوجد ما هو أقوى من حب الأم "
.أنا مستعد لأي شيء
".الجبل الذي تراه هناك هو جبل أساهي
.حسنًا ، سنتوقف هنا
سيكون لدينا اختبار الأسبوع المقبل . على درس اليوم ، راجعوا الدرس جيدًا
ماذا؟ - ! لا بّد أنها تمزح -
هل يمكنكِ إعارتي دفتر ملاحظاتكِ الخاص . باللغة الإنجليزية ؟ لم أدون أي ملاحظات
... حسنًا
! هيــه ، توهرو ! أسرع أَو سأذهب و أَتْركُكَ
حسنًا ، أمهِلني دقيقة ! لا تمانعين ؟
.لا بأس
. خذ ، هذا هو
! شكرًا لكِ ! سأعيده غدًا
! هذا هو دفتر اللغة الإنجليزية ! انتظرْ ! لقد أخطئتُ
آوه ، لا ، ماذا سَأفْعَلُ؟
ماذا ؟ هل ستَشترين كل هذا القدرِ؟ - .لكن جميعها شوكولاتة إلزامية -
و أي منهم هي شوكولاتة "الحب الحقيقي"؟
هذا سر ! ميمي ماذا عنكِ ؟
ماذا؟ أنا؟
مَنْ سيعطيه أصلًا ؟ - ميمي ، ماذا عَنْكِ ؟ -
! تلك أسراري أيضًا
! ليس عدلًا ، تخفيان الأسرار كلاكما
أخبرينا إذن إنتِ يا ريوكو ...؟ - أنا ؟ -
أنتِ تسألينا فقط ، و ماذا عنكِ ؟
... أليس هذا واضحًا؟ إنه
نعم؟
.سرّ
لهذا السبب أعطتيه الدفتر الخطأ ؟
. نعم ، بالضبط
... ذلك الدفترِ أستخدمه كـ مذكرات
.أو بالأحرى أكتّب فيه يومياتي ...
... على أوراقه ، كتبتُ العديد من القصائد
."عن "توهرو ...
... إذا كان على "توهرو" رؤية أيّ منها
! سأصاب بالإحراج و لن أتمكن عندها من العيش ...
. لا تقلقي أبدًا ، متأكدة أن الرب سيمد لكِ يد العون
هل تريدين مني أخذ ذلك الدفترُ من توهرو ايجوين ؟
. نعم ، و عليكِ أخذه اليوم
. قبل أن يجد فرصة و يفتح الدفتر و يقرأه
. فهمتُ
. كاناكو شيمامورا واقعة في حبه
.لكنها تخشى أن يكتشف ذلك
. قد اقترب الفالانتاين و ستكون هذه الفرصة لإخباره
... قد تكونين على حق ، لكن
. فتى ذو شعبية كـ توهرو لن أخطر بباله مطلقًا
. و أنا سعيدة فقط لكوني قادرة على النظر إليه
هناك العديد من الفتيات اللواتي . لا يقدرن على بوح مشاعرهن بصدق
... ميمي ، أنتِ على الأرجح
محقة؟
.فهمتُ ، محقة ! ساينت تيل مؤيدة للفتيات
. سأعيد ذلك الدفتر لـ كاناكو
غرفة الفن
! لننظف بسرعة و نذهب إلى المنزل - . حسنًا -
. يا لها من غرفة قذرة
ما هذه ؟
."ملحوظة : تغيرت الكلمة التالية و هي "دفتر" إلى كلمة "قلب
... إنها
. الليلة سَأَسْرقُ قلبَ "توهرو ايجوين" بعيدًا
! ساينت تيل
قلبه؟
ما خطب قلبه ؟
ما الذي تفعلُه هنا ؟ - . دعنا نَذْهبُ للبيت معًا يا سينباي
.لا أمانع ، فقط أنظر
."الليلة سَأَسْرقُ قلبَ "توهرو ايجوين بعيدًا - ساينت تيل
ما معنى هذا ؟ - ! أنا من علي أن أسأل -
ماذا تعني بذلك؟
هي كتبت "قلب" ... لا تقل ! إنه قلبي ؟
هذا القلب ؟ هل ستقوم بإجراء عملية القلب المفتوح علي ؟
. بالطبع لا ، أيها الأبله ! فكر بجدية
. "مثلًا ، ربما تملك قطة أو كلب تدعيه بـ"هارت
."لا ، أملك فقط سلحفاة تدعى "سامانثا - . فهمتُ -
إذا ماذا تعنيه بقولها ذلك؟
ما هو الشيء الذي تريد "ساينت تيل" سرقته منكَ؟
... حسنًا
... قلب ، قلب ، قلب
! هذا هو ! عرفتُ يا سينباي
ماذا ؟ ماذا ستسرق ؟
... ببساطة
... ساينت تيل وقعت في حبي و الليلة ستأتي ...
. لمغازلتي و سرقة قلبَي بعيدًا ...
! فكر بجدية - ! أنا جاد -
بالمناسبة ، ماذا تعني بـ "سرقة قلبي بعيدًا" مثلًا ؟
!! غباء ، هذا غباء
سينباي ، لِمَ أنتَ مستاء بشأن ذلك؟
سينباي ! هل يمكن أنكَ غيورًا لأنني جذابًا عند الفتيات ؟
! أغلق فمكَ
. مستحيل "ساينت تيل" معجبة بفتى كهذا
... أنا ، توهرو إيجوين
! لا مانع لدي أن تسرق قلبي ...
ما الخطب ؟ - ! لا تكلمني -
. هيــه ، انتظر دقيقة
إلى أين تأخذني؟
. إلى السوق ؟ لشراء هدية
. سنشتري هدية و نقدمها لـ ساينت تيل
هدية ؟ انتظر هنا ! بماذا تفكر ؟
. ساينت تيل" قادمة لسرقة قلبي ، كما تعلم"
ألن تكون وقاحة إذا لم أستعد لذلك ؟
! أبله ! إنها لصة
لا يهم ، فقط قل لي ما هي الهدية التي ستسعدها ؟
كيف لي أن أعرف ؟
. حسنًا ، لا يُمْكنني أنْ أَتلكّأَ هنا
! رائحةِ الشوكولاتةِ تلك رائعةِ
. لا تنظر ليس بعد - ! لماذا ؟ ما الخطأ في ذلك ؟ أنها لذيذة -
. قلتُ لا ، لم أضع لمستي الأخيرة بعد
اللمسة الأخيرة؟
. زهرة خاصة
! رشّْة ! مع الكثير من الحبّ
.فهمتُ
! أنتِ محقة ، صارت ألذ
أليست كذلك ؟ - .أتساءل كيف -
تنصتي لحديثهما أمر محرج ، أليس كذلك يا روبي ؟
.ألستُ محقة ؟ الفالانتاين
روبي ، هل ستقدمين الشوكولاتة لشخص ما ؟
لقد كنتُ في انتظاركَ ، حسنًا ؟ ألا أبدو رائعًا ؟
هيــه ، ما الذي تفعله على أية حال؟
عمّ تتحدث؟
.هذه آداب التعامل الحسن لاستقبال السيدات
! كاناكو ، حان وقت العشاء ! تعالي إلى هنا
! نعم ! آتية
، ألهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
. أرجوكِ توخي الحذر يا ميمي - تشان
! حسنًا ، أعرف
.نرجو أن تكون البركات معنا
. يمكنكَ البقاء ، لكن لا تعيق طريقي رجاءً
.أعرف
.ساينت تيل ، تعالي إذا كنتِ تجرؤين
. سأقبض عليكِ بالتأكيد
كيف لها أن تحب هذا النرجسي؟
! أسلوبي
! إنها هنا
! انتظر يا توهرو
! مرحبًا
ماذا هناك يا توهرو ؟
! إنها هدية يا أسوكا - سينباي
! انتظر لحظة ، أيها الأحمق ! لا تجلبها إلى هنا
لكن لماذا --؟
! بماذا أخبرتكَ ؟! أيها الأحمق
. آن الأوان
! بسرعة ! أفتح النافذة
أنها أنتِ يا ساينت تيل ؟
. من المؤكد إنه هو - ! ساينت تيل -
! أرجوكِ أسرقي قلبي
لماذا هربتِ ؟ - ماذا يحدث هنا ؟ -
أين أنتِ ؟ أين ذهبتِ يا ساينت تيل؟
! أرجوكِ أسرقي قلبي
!ماذا ؟ أسرق قلبه ؟
! ساينت تيل
! كفّ عن هذا ! أنا لستُ ساينت تيل
مهلًا ؟
! مهلًا ، ساينت تيل
! ساينت تيل
هل تحبين توهرو لهذا الحد ؟
لماذا اختلط الأمر؟
! أنا سآخذ هذا الدفتر تمامًا كما كتبتُ لكَ
دفتر؟
. "فهمتُ الآن ، لم تكن الكلمة "قلبًا" بل "دفترًا
! أراكَ في الجوار - ! لن أسمح لكِ بالإفلات -
! سينباي
! ساينت تيل
! أسرقي قلبي
! أنتَ تعيقني - ! لا ، أنتَ من تعيقني -
! أنا سأقبض على ساينت تيل
! سينباي ، أنظر أمامكَ
! قلبي ، رجاءً أسرقيه
. متأكدة أن منزل "كاناكو" في هذا الحي
! ساينت تيل
! أرجوكِ انتظري ! قلبي
. شيء ما يحدث في الخارج
! ساينت تيل - . سأذهب و أتفقد الأمر -
! أرجوكِ انتظري
.أقدم لكِ قلبي
. ايجوين - كون
.أنتِ لطيفة
! لقد اتخذتُ قراري
! حسنًا
! انتظري يا ساينت تيل
ماذا يحدث؟
! الآن تمكنّتُ منكَ
! تبًا
! لن أنسى هذا يا ساينت تيل
! لن تفلتِ مني في المرة القادمة
ماذا حدث لكِ بالأمس؟ .قلتِ أنكِ ستشترين الشوكولاتة معنا
. آسفة بشأن ذلك ! قد حدثت أمور طارئة
!صباح الخير يا أسوكا جونيور ! "ساينت تيل" هربت مجددًا ؟
! أغلقي فمكِ ! كدتُ أن أُمسك بها
! لو أن تلك السفينة لم تمر بالقرب منا ! لكن في المرة القادمة سأُمسك بها مؤكدًا
! سينباي ! أسوكا - سينباي ، صباح الخير
! صباح الخير
كاناكو - تشان؟ - نعم ؟ -
أين نظارتكِ ؟ - .لقد صيرتُ أضع عدسات لاصقة -
إنها تبدو أكثر لطافة بدونها ، أليس كذلك ؟
هيــه ، ماذا يحدث هنا؟
.لقد سُرق قلبي كما كُتب في الملاحظة
من قبل "ساينت تيل"؟
! "بالطبع لا ! من قبل "كاناكو - تشان
كهذا إذا؟
منْ الأفضّل لكم أنْ تُعجَلُوا أيضًا . و إلا ستتأخرون عن المدرسةِ
... لكن - . صدقًا -
! يا له من فتى
! نحن الثنائي الأكثر سعادةً
.. ماذا علي فعله إذا كنت ستسألني الآن
مع انهمار الدموع قبل أن تقوم بتقبيلي
أنا متأكدة أنها المرة الأولى التي شعرت بها كهذا
آه ، رجاءً ، حتى من دون أن أعرفك
. آه ، أذا كنت لا تعرفني
أرجوك ، أهمس في أذني بهدوء
بـ أنك لن تكرهني أبدًا
أنا جدًا خائفة جدًا
هل ستتحقق أمنيتي ؟
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/